# Linux 离线部署

{% hint style="success" %}
对应的[官方文档地址](https://bitwarden.com/help/install-and-deploy-offline/)
{% endhint %}

这篇文章将指导您在**离线或网闸环境**中安装和部署 Bitwarden 到您自己的服务器。请查看 Bitwarden [软件发布支持](/docs/security/software-development/software-release-support.md)文档。

> **\[译者注]**：[网闸](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%91%E9%97%B8) (air-gapped) 网络，也叫物理隔离的网络。是指与外部网络（如互联网或其他外部系统）完全隔离的计算机网络。这种隔离通过物理或逻辑手段实现，确保网络无法与外部环境进行数据交换，从而增强安全性。

{% hint style="danger" %}
**手动安装仅适用于高级用户。**仅当您非常熟悉 Docker 技术，并且希望对您的 Bitwarden 安装进行更多控制时才可以进行此操作。

手动安装无法自动更新 Bitwarden 安装的某些依赖项。当您将 Bitwarden 从一个版本升级到下一个版本时，您将负责处理所需环境变量的更改、nginx `default.conf` 的更改、`docker-compose.yml` 的更改等等。

我们会尽量在 [GitHub 上的发行说明](https://github.com/bitwarden/server/releases)中强调这些。您也可以在 GitHub 上监控 Bitwarden 安装脚本所使用的[依赖模板](https://github.com/bitwarden/server/tree/master/util/Setup/Templates)的更改。
{% endhint %}

## 要求 <a href="#requirements" id="requirements"></a>

<table><thead><tr><th></th><th width="249.33333333333331">最低</th><th>推荐</th></tr></thead><tbody><tr><td>处理器</td><td>x64, 1.4GHz</td><td>x64, 2GHz 双核</td></tr><tr><td>内存</td><td>2 GB RAM</td><td>4 GB RAM</td></tr><tr><td>存储</td><td>12 GB</td><td>25 GB</td></tr><tr><td>Docker 版本</td><td>Engine 26+ 以及 Compose<mark style="color:red;"><strong>ª</strong></mark></td><td>Engine 26+ 以及 Compose<mark style="color:red;"><strong>ª</strong></mark></td></tr></tbody></table>

<mark style="color:red;">**ª**</mark> - 当您下载 Docker Engine 时，Docker Compose 会作为插件自动安装。[下载 Linux 版 Docker Engine](https://docs.docker.com/engine/install/#supported-platforms)。

另外，请确保满足以下要求：

* 使用具有 Internet 访问权限的机器，您已经从 Bitwarden 服务器存储库的[发行页面](https://github.com/bitwarden/server/releases)下载了最新的 `docker-stub-US.zip` 或 `docker-stub-EU.zip` 文件，并已将该文件传输到您的服务器。
* 离线 SMTP 服务器已在您的环境中设置并处于活动状态。

运行您的 Bitwarden 部署的服务器不需要允许出站流量访问网络外部的任何地址，但客户端应用程序必须配置为访问服务器的完全限定域名 (FQDN)，默认情况下使用端口 `80` 和 `443`。在安装过程中，您可以选择使用不同的端口，但无论选择哪个端口，都必须开放这些端口以供客户端访问。

> **\[译者注]**：[FQDN](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%8C%E6%95%B4%E7%B6%B2%E5%9F%9F%E5%90%8D%E7%A8%B1)：即完全限定域名 (Fully Qualified Domain Name)，是互联网上用于标识特定主机或服务器的完整域名。它由主机名和域名组成，确保在全球范围内唯一地定位到一个网络资源。FQDN 从最具体的部分（主机名）到最一般的部分（顶级域名）依次排列，各部分之间用点（.）分隔。
>
> 例如，一个典型的 FQDN `mail.example.com` ：
>
> * `mail` 是主机名，指定了特定的服务器或服务。
> * `example.com` 是域名，指定了该主机所属的组织或实体。
> * `.com` 是顶级域名 (TLD)，表示这是一个商业实体。

## 安装步骤 <a href="#installation-procedure" id="installation-procedure"></a>

### 配置您的域名 <a href="#configure-your-domain" id="configure-your-domain"></a>

默认情况下，Bitwarden 通过本地主机上的 80 (`http`) 和 443 (`https`) 端口提供服务。您应该打开这些端口，以便可以从网络内部和/或外部访问 Bitwarden。您也可以在安装过程中选择使用其他端口。

我们建议配置一个带 DNS 记录的域名（例如 `bitwarden.example.com`）指向您的托管主机，特别是当您通过互联网提供 Bitwarden 服务时。我们建议不要在主机名中包含 Bitwarden，以隐藏服务器的身份或类型。

### 创建 Bitwarden 本地用户和目录 <a href="#create-bitwarden-local-user-and-directory" id="create-bitwarden-local-user-and-directory"></a>

我们建议在您的 Linux 服务器上配置一个专用的 `bitwarden` 服务账户，用来安装和运行 Bitwarden。这样做可以将您的 Bitwarden 实例与服务器上运行的其他应用程序隔离开来。更多信息，请参阅 Docker 的[用于 Linux 的后安装步骤](https://docs.docker.com/engine/install/linux-postinstall/)文档。

1、创建 bitwarden 用户：

```shell
sudo adduser bitwarden
```

2、为 bitwarden 用户设置密码（强密码）：

```shell
sudo passwd bitwarden
```

3、创建 docker 组（如果它不存在）：

```shell
sudo groupadd docker
```

4、将 bitwarden 用户添加到 docker 组：

```shell
sudo usermod -aG docker bitwarden
```

5、创建 bitwarden 目录：

```shell
sudo mkdir /opt/bitwarden
```

6、为 `/opt/bitwarden` 目录设置权限：

```shell
sudo chmod -R 700 /opt/bitwarden
```

7、将 bitwarden 用户设置为 `/opt/bitwarden` 目录的所有者：

```shell
sudo chown -R bitwarden:bitwarden /opt/bitwarden
```

### 配置您的机器 <a href="#configure-your-machine" id="configure-your-machine"></a>

{% hint style="danger" %}
[创建 Bitwarden 用户和目录](#create-bitwarden-local-user-and-directory)后，请从 `/opt/bitwarden` 目录以 `bitwarden` 用户身份完成以下操作。**请勿以 root 用户身份安装 Bitwarden**，否则会在安装过程中遇到问题。
{% endhint %}

要使用 Bitwarden 服务器所需的资产配置您的机器：

1、创建一个名为 `bwdata` 的新目录，并将 `docker-stub-US.zip`（或 `docker-stub-EU.zip`）解压到其中，例如：

```shell
unzip docker-stub-US.zip -d bwdata
```

解压缩后，`bwdata` 目录需要与 `./docker/docker-compose.yml` 文件的映射卷所期望的目录相匹配。如果您愿意，您也可以更改这些映射在主机上的位置。

2、在 `./bwdata/env/global.override.env` 中，编辑以下环境变量：

* `globalSettings__baseServiceUri__vault=`：输入您的 Bitwarden 实例的域名。
* `globalSettings__sqlServer__ConnectionString=`：将 `RANDOM_DATABASE_PASSWORD` 替换为安全的密码，供后续步骤使用。
* `globalSettings__identityServer__certificatePassword`：设置一个安全的证书密码，供后续步骤使用。
* `globalSettings__internalIdentityKey=`：将 `RANDOM_IDENTITY_KEY` 替换为一个随机的字母数字字符串。
* `globalSettings__oidcIdentityClientKey=`：将 `RANDOM_IDENTITY_KEY` 替换为一个随机的字母数字字符串。
* `globalSettings__duo__aKey=`：将 `RANDOM_DUO_AKEY` 替换为一个随机的字母数字字符串。
* `globalSettings__installation__id=`：输入从 <https://bitwarden.com/host> 获取到的安装 ID。
* `globalSettings__installation__key=`：输入从 <https://bitwarden.com/host> 获取到的安装密钥。
* `globalSettings__pushRelayBaseUri=`：此变量应为空。更多信息，请参阅[配置推送中继](/docs/self-hosting/deploy-and-configure/configuration-options/configure-push-relay.md)。

{% hint style="success" %}
此时，还要考虑为所有 `globalSettings__mail__smtp__` 变量和 `adminSettings__admins` 设置值。这样做将配置用于向组织的新成员发送邀请的 SMTP 邮件服务器，并提供对[系统管理员门户](/docs/self-hosting/system-administrator-portal.md)的访问权限。

[了解有关环境变量的更多信息](/docs/self-hosting/deploy-and-configure/configuration-options/environment-variables.md)。
{% endhint %}

3、从 `./bwdata` 为身份容器生成一个 `.pfx` 证书文件并将其移动到已映射的卷目录（默认为 `./bwdata/identity/`）。例如，运行以下命令：

```batch
openssl req -x509 -newkey rsa:4096 -sha256 -nodes -keyout identity.key -out identity.crt -subj "/CN=Bitwarden IdentityServer" -days 10950
```

然后

```batch
openssl pkcs12 -export -out ./identity/identity.pfx -inkey identity.key -in identity.crt -passout pass:IDENTITY_CERT_PASSWORD
```

在上述命令中，将 `IDENTITY_CERT_PASSWORD` 替换为在**步骤 2** 中创建和使用的证书密码。

4、在 `./bwdata/ssl` 中创建一个以您的域名命名的子目录，例如：

```shell
mkdir ./ssl/bitwarden.example.com
```

5、在新创建的 `./bwdata/ssl/bitwarden.example.com` 子目录中提供受信任的 SSL 证书和私钥。

{% hint style="info" %}
此目录映射到 NGINX 容器的 `/etc/ssl` 目录。如果您无法提供受信任的 SSL 证书，请在安装前使用代理，以为 Bitwarden 客户端应用程序提供一个 HTTPS 端点。
{% endhint %}

6、在 `./bwdata/nginx/default.conf` 中：

1. 将所有实例 `bitwarden.example.com` 替换为您的域名，包括 `Content-Security-Policy` 标头。
2. 将 `ssl_certificate` 和 `ssl_certificate_key` 变量设置为**步骤 6** 中提供的证书和私钥的路径。
3. 根据您的证书设置，执行以下操作之一：
   * 如果您使用受信任的 SSL 证书，请将 `ssl_trusted_certificate` 变量设置为证书的路径。
   * 如果您使用自签名证书，请注释掉 `ssl_trusted_certificate` 变量。

7、在 `./bwdata/env/mssql.override.env` 中，将 `RANDOM_DATABASE_PASSWORD` 替换为在**步骤 2** 中创建的密码。

8、在 `./bwdata/web/app-id.json` 中，将 `bitwarden.example.com` 替换为您的域名。

9、在 `./bwdata/env/uid.env` 中，设置您之前创建的 `bitwarden` 用户和群组的 UID 和 GID，以便容器在它们下面运行，例如：

```shell
LOCAL_UID=1001
LOCAL_GID=1001
```

### 下载和传输镜像 <a href="#download-and-transfer-images" id="download-and-transfer-images"></a>

要获取 docker 镜像以在离线机器上使用：

1、从已连接互联网的机器上，下载如 `docker-stub.zip` 中的 `docker-compose.yml` 文件中所列的所有 `ghcr.io/bitwarden/image_name:latest` docker 镜像，例如：

```shellscript
docker image pull ghcr.io/bitwarden/mssql:latest
```

2、将每一个镜像保存为 `.img` 文件，例如：

```bash
docker image save -o mssql.img ghcr.io/bitwarden/mssql:latest
```

3、将所有 `.img` 文件传输到您的离线机器上。

4、在离线机器上，加载每一个 `.img` 文件以创建本地 docker 映像，例如：

```bash
docker image load mssql.img
```

### 启动您的服务器 <a href="#start-your-server" id="start-your-server"></a>

使用以下命令启动您的 Bitwarden 服务器：

```shell
docker-compose -f ./docker/docker-compose.yml up -d
```

验证所有容器是否正常运行：

```shell
docker ps
```

<div align="left" data-with-frame="true"><figure><img src="https://bitwarden.com/assets/3Sq7MaJZ1jaEJUCW44wmwj/008be5ee5e43c20c8c840e71617e57eb/2025-05-05_15-34-44.png?w=1400&#x26;fm=avif" alt=""><figcaption><p>Docker 健康</p></figcaption></figure></div>

恭喜！Bitwarden 现在已启动并运行在您指定的域名（如上面的示例 `https://bitwarden.example.com`）上了。在网页浏览器中访问网页密码库以确认它是否已经正常工作。

您现在可以注册新账户并登录了。您需要配置 `smtp` 环境变量（请参阅[环境变量](/docs/self-hosting/deploy-and-configure/docker/linux-standard-deployment.md#environment-variables)）以验证新账户的电子邮箱地址。

## 下一步 <a href="#next-steps" id="next-steps"></a>

* 如果您打算自托管一个 Bitwarden 组织，请参阅[自托管组织](/docs/self-hosting/plan-for-deployment/self-host-an-organization.md)以开始。
* 更多信息，请参阅[自托管 FAQ](/docs/self-hosting/hosting-faqs.md)。

## 更新您的服务器 <a href="#update-your-server" id="update-your-server"></a>

更新已手动安装和部署的自托管服务器与[标准更新过程](/docs/self-hosting/update-a-server.md)有所不同。要更新您手动安装的服务器：

1. 从 [GitHub 发行页面](https://github.com/bitwarden/server/releases)下载最新的 `docker-stub.zip` 存档。
2. 解压缩此新的 `docker-stub.zip` 存档，然后及将其内容与当前 `bwdata` 目录中的内容进行比较，将任何新内容复制到 `bwdata` 中预先存在的文件中。\
   **不要**使用较新的 `docker-stub.zip` 存档的内容直接覆盖您预先存在的 `bwdata` 目录，因为这会覆盖您已经完成的任何自定义配置工作。
3. 下载最新的容器镜像，然后按照[上面的文档](#download-and-transfer-images)所述将其传输到您的离线计算机。
4. 运行以下命令以使用已更新的配置和最新的容器重新启动服务器：

   ```bash
   docker-compose -f ./docker/docker-compose.yml down && docker-compose -f ./docker/docker-compose.yml up -d
   ```


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://help.ppgg.in/docs/self-hosting/deploy-and-configure/docker/linux-offline-deployment.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.